Козёл отпущения

The Scapegoat (Великобритания, США, 1959 г.)

Реж.: Роберт Хеймер

В ролях: Алек Гиннесс, Бетт Дэвис, Николь Море, Айрин Уорт, Памела Браун, Аннабел Бартлетт, , Джефри Кин, Ноэль Хоулетт, Питер Булл, Лесли Френч.

Британский паспорт на имя мистера Баррета.

Я не предполагал о наличии каких-либо ограничений. За исключением финансовых.

Мне кажется, вы упустили из внимания.

. что срок действия вашего паспорта истекает в следующем месяце.

Нет, я не забыл об этом. Спасибо.

Совсем ничего. [говорит сам себе]

Мне нечего декларировать.

Пустоту в сердце нельзя внести в декларацию.

Что бы он про меня подумал, если бы я ответил.

. "Только личные вещи, и желание начать новую жизнь"?

В худшем случае - безумец, в лучшем - эксцентрик, жалеющий сам себя.

Я не люблю праздники.

Хотя, как и всегда, провожу их во Франции.

Учитель французского языка.

. не понимающий, что же ему нужно.

Боюсь, вы ошиблись.

Ладно, как хочешь.

"Ищите и найдете. Стучитесь, и двери будут открыты."

Похоже, я стучался в наглухо закрытые двери.

Похоже, в глазах Господа я обычный человек.

. что-то внушает мне сомнение.

У меня обычное поведение и не отличаюсь от других людей.

Если так, то почему этот человек на рынке перепутал меня с кем-то?

Одинокий человек, драматизирующий свою жизнь.

Надо научиться держать себя в руках.

Мне нечего стыдиться в прошлом.

. и нечего будет стыдиться в будущем.

Возможно, человек должен быть опустошён перед тем, как выполнит свое предназначение.

Одному Богу известно.

- Одну минуту, сэр.

Леди передала вам записку, сэр.

Раз нас некому представить – то один из нас должен прервать молчание.

Могу ли я предложить незнакомцу выпить за такое совпадение?

Следует сказать, очень похожему незнакомцу.

Что ты будешь пить, брат?

Думаешь, мы еще подрастем, чтобы не выглядеть, как они?

Лучше уж пускай нас принимают за близнецов.

. чем нам придется объяснять то, в чем мы сами еще не разобрались.

Вот именно - ничего не понятно.

Ты ведь не из Преисподни явился?

Я так и думал. Просто решил убедиться.

Может быть ты из Преисподни?

Боюсь, что нет. Это было бы слишком просто.

С наилучшими пожеланиями.

Нет, коньяк. Не возражаешь?

Я не увлекался спиртным, но.

. это очень необычный повод, правда?

Какова была вероятность, что мы никогда не встретимся?